Voici ce que les expressions «très probable» et «probablement pas» signifient pour différentes personnes

Ecrit par Nick Douglas

Traduit par Vincent van Heesewijk

À quel point «probablement» vous semble-t-il probable? Redditor zonination a demandé aux utilisateurs de l'interrogation subreddit / r / samplesize d'assigner des valeurs en pourcentage à une gamme de phrases courantes sur la probabilité, et de représenter graphiquement les résultats. La taille de l'échantillon est minuscule (seulement 46 répondants), mais les données semblent encore assez groupées pour être utiles - en plus elles correspondent généralement aux résultats de l'enquête qui l'a inspiré, une étude de 23 officiers de l'OTAN. Deux ans après leur enquête initiale, la zonation a redéfini les données sous la forme d'un magnifique «joyplot» (la Joy Division).

Le graphique ci-dessus est lissé. vous pouvez voir un graphique plus précis et plus bancal, ainsi que les données originales, sur la page GitHub du projet. Il y a quelques valeurs aberrantes (une personne étiquetée «probablement pas» comme étant 100%), mais la zonation indique que les valeurs aberrantes proviennent toutes du même répondant (elles auraient probablement dû être omises).Il y a aussi des données sur ce que signifient "quelques" ou "douzaines de" pour les gens, mais le graphique est sur une échelle logarithmique qui rend certaines réponses difficiles à interpréter. Bien sûr, les phrases ci-dessous ont été dépouillées du contexte qui pourrait impliquer des significations très différentes. "Certains Américains possèdent deux maisons" signifie évidemment quelque chose de différent "J'ai laissé quelques plats dans l'évier."

 
La principale conclusion est que les gens interprètent la même phrase de manière très différente, donc quand vous avez besoin de communiquer une probabilité ou un montant important, il est préférable d'utiliser un langage concret et quantitatif, idéalement une gamme numérique réelle.

Nous pouvons vous aider avec votre projet. Il suffit de cliquer ici si vous voulez en savoir plus sur nous, ou entrer en contact.